Translate

viernes, 1 de julio de 2016

"Mujeres que aman a los caballos" de Alba Rueda /// "Dones que estimen als cavalls" d'Alba Rueda



Se conocieron a través de un amigo en común, al que yo también conocía. Era la víspera de San Juan de hace cuatro años. Una comida, un paseo y una larga charla unieron a Alba y a Inés.

Mujeres que aman a los caballos había caído en manos de Inés, un tiempo antes, cuando Mariam le hablo del libro; sin saber que la autora marcaría su vida más adelante. 

Un día sonó el teléfono, no eran habituales sus llamadas. Tampoco me extrañó. Ella era mi amiga del alma, esa amiga que aunque pasen años la conversación continúa como si tan solo hubieran pasado cinco minutos. Me contó sobre una persona maravillosa con la que se sentía muy identificada. Una persona con la que disfrutaba estar, independiente, muy profesional, con mucho qué contar, segura de sí  misma, con carácter, muy activa y qué había escrito un libro maravilloso. 
—Tienes que leer el libro de Alba, te gustará —me repetía Inés—, tienes que conocerla.

Mía aún no había ocupado el lugar de Xana, cuando la muerte de Pachu, el perro blanco, hizo que Alba emprendiera el viaje a Escocia. Un viaje en el qué encontró otra forma de vivir, en la que se da sentido a la vida y al amor. En dónde descubrió el sentimiento recíproco de los caballos. Alba recorre las tierras que había visitado para volver a perderse en un pueblo remoto del noroeste de las Tierras Altas, las Highlands, y encontrarse a si misma entre personajes entrañables con los que disfrutaría de un trago de  whisky y música celta conviviendo con una comunidad donde se respeta y se vive según la tradición de sus antepasados celtas. 

Hice caso a Inés y conocí a Alba a través de la red. El universo aún no nos ha puesto en el mismo lugar. Confirmé su generosidad, su carácter, su sensibilidad y su buen corazón. Todo lo descrito por mi amiga se confirmaba en cada una de las conversaciones. Leí su libro. Disfruté párrafo por párrafo, hoja por hoja. Aprendí a ver con otros ojos a los caballos. Experimenté esa sensación de acercamiento a ese mundo especial que transmiten los animales. Soñé con los paisajes verdes de Escocia y sentí el calor de los hogares en las casas celtas de las Highlands.

Mía ocupa el sofá qué hay al lado del de Inés. De vez en cuando, estira su gran cuerpo de galgo para volver a su sofá y seguir observando silenciosamente a su dueña. Inés, desde aquel verano en que conoció la Fabrica de la Alegría , lee otros libros y pasea a caballo en compañía de Alba. Su mirada es mas brillante y disfruta de nuestras conversaciones en cada una de mis visitas. Las dos recordamos a la buena de Xana, aquella cocker que tanta compañía le hizo en otros tiempos, mientras planeamos un día entre caballos que por uno o por otro tarda en llegar.

"Alba regresa a casa convertida en la mujer que siempre fue y nunca pudo ser, y comienza a darse cuenta de cómo el poder de su propio cambio hace que todo cambie a su alrededor. El premio por haber sido capaz de enfrentarse a sus miedos y vencerlos es su renovada capacidad para decidir su propia vida y el descubrimiento de un gran secreto de familia.". Vive rodeada de sus caballos y ofrece cursos y sesiones de psicoterapia asistida y coaching con caballos para mujeres  a la vez que continúa escribiendo.

Mujeres que aman a los caballos te hará disfrutar de la magia de un mundo que aún existe, en dónde la amistad y el amor nacen entorno a una taza de té, una canción y una suave lluvia tras el cristal. Te hará experimentar el acercamiento a los caballos en libertad y sin miedos. Un libro maravilloso que te cautivará.





Es conegueren mitjançant un amic en comú, en el que jo també coneixia. Era la vigília de Sant Joan de fa quatre anys. Un dinar, una passejada i una conversa llarga uniren a l’Alba i a la Inés.

Dones que estimen als cavalls havia caigut a les mans de na Inés, fa un temps, quan Marian l’hi parlà del llibre; sense saber que l’autora marcaria la seva vida mes endavant.

Un dia sonà el telèfon, no eren habituals les seves cridades. Tampoc em va estranyar. Ella era la meva amiga d l’ànima, aquella amiga que baldament passin els anys, la conversació continua com si tan sols haguessin passat cinc minuts. Em va contar envers una persona meravellosa amb la que se sentia molt identificada. Una persona amb la que gaudia estar, independent, molt professional, amb molt que contar, segura de si mateixa, amb caràcter, molt activa i que havia escrit un llibre meravellós.
--- Has de llegir el llibre de n’Alba, t’agradarà --- em repetia la Inés --- has de conèixer-la.

Na Mia encara no havia ocupat el lloc de na Xana, quan la mort de’n Pachu, el ca blanc, va fer que n’Alba emprengués el viatge cap a Escòcia. Un viatge en el que trobà una altra forma de viure, en el que té sentit la vida i l’amor. Un viatge a on descobrí el sentiment recíproc dels cavalls. N’Alba recorre les terres que havia visitat per tornar a perdre’s a un poble remot del nord-oest de les terres altes, les Highlands, i trobar-se a si mateixa entre personatges entranyables amb els que gaudiria d’un glop de whisky i música Celta convivint amb una comunitat a on es respecte i es viu segons la tradició dels seus avantpassats Celtes.
Vaig fer cas a na Inés i vaig conèixer a n’Alba a través de la xarxa. L’univers encara no ens ha posat al mateix lloc. Vaig confirmar la seva generositat, el seu caràcter, la seva sensibilitat i el seu bon cor. Tot el descrit per la meva amiga es confirmava a cada una de les conversacions. Vaig llegir el seu llibre. Vaig gaudir paràgraf a paràgraf, fulla a fulla. Vaig aprendre a veure amb altres ulls als cavalls. Vaig experimentar aquella sensació d’apropament a aquell mon especial que transmeten els animals. Vaig somiar amb els paratges verds d’Escòcia i vaig sentir el calor de les llars a les cases Celtes de les Highlands.

Na Mia ocupa el sofà que hi ha al costat del de na Inés. De tant en quan, estira el seu llarg cos de ca llebrer per a tornar al seu sofà i seguir observant silenciosament a la seva madona. Na Inés, des de l’estiu que va conèixer La Fàbrica de l’Alegria, llegeix altres llibres i passeja a cavall acompanyada de n’Alba. La seva mirada es mes brillant i gaudeix de les nostres conversacions  a cada una de les meves visites. Les dues recordem a la bona de na Xana, aquella cocker que tanta companyia l’hi feia en altres temps, mentre planeja’m un dia entre cavalls que per una cosa o l’altre es torba en arribar.

“N’Alba torna a casa convertida en la dona que sempre fou i mai va poder esser, i comença a adonar-se’n de com el poder del propi canvi fa que tot canviï en el seu entorn. El premi per haver estat capaç d’enfrontar-se  a les seves pors i vèncer-les es la seva renovada capacitat per a decidir la seva pròpia vida i el descobriment d’un gran secret de família” Viu envoltada dels seus cavalls i ofereix cursos i sessions de psicoteràpia assistida i coaching amb cavalls per a dones alhora que segueix escrivint.


Dones que estimen als cavalls et farà gaudir de la màgia d’un mon que encara existeix, a on l’amistat i l’amor neixen en torn a una tassa de te, una cançó i una pluja suau darrera els vidres. Et farà experimentar l’apropament als cavalls en llibertat i sense pors. Un llibre meravellós que et captivarà.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Escribe tu comentario